5月22日,由外国语学院主办的广东白云学院第十五届科技节英语综合技能大赛之模拟记者招待会在儒学堂圆满落幕,莅临本次大赛的嘉宾和评委有战秀琴院长、外教Frank、外教Joe、英语系支斌生老师、李淑芳老师等。
本次模拟记者招待会共有六场,每场招待会由两组参赛队伍同台竞技,六支从09级、10级和11级选拔出来的优秀队伍分别轮流担任发言方与翻译方,围绕教育部同意建立南科大、教育部关于能否取消高考制度、我国南海汽油开采、建设幸福广东、广州户籍改革等当今社会各领域中的新闻热点话题展开,全面考察各队选手专业知识、英语综合能力以及时事热点的分析梳理能力。比赛过程中,发言方首先根据记者招待会的主题进行陈述,翻译方进行英文翻译。各发言方还将在发言后接受现场各大媒体“记者”的英文或中文提问,翻译方则负责全程的传译。“记者”提问环节是整个比赛中的焦点,发言方必须在有限的时间内组织回答,翻译方需要在规定时间内准确传达,这对参赛选手的语言组织能力、专业翻译能力和综合应用能力都是极大考验。在整个翻译过程中,各参赛队伍以准确的翻译、流利的表达、清晰的发音赢得了评委们的称赞和观众的热烈掌声。经过激烈的比拼,B组选手李月明、潘婷婷和张廷蔚获得了冠军,D组选手陈雪佩、叶春浪、黄权锋和C组选手刘又铭、陈继江、刘沛玲分获亚军和季军,A组、E组和F组分别获得优秀奖。
此次大赛由外国语学院英语系主办,通过活动激发起了学生的学习兴趣,加强学生英语语言基本功训练和英语实际运用能力,引导学生深入了解、关心国家大事,提高我院学生的专业语言水平,更好提升学生核心竞争力。