近日，外国语学院承办了广东白云学院第二课堂项目之首届科技与创新中英文互译大赛。因疫情影响，比赛以线上形式进行，大赛报名人数共257人，提交作品份数共217份，其中符合评审资格的作品共188份，英语系专业教师肖光俊、王婧、王天竹等三位老师担任此次比赛的评委。

评委老师在评审作品

为使学生在纷繁复杂的社会环境中紧跟时代的发展，接纳新鲜事物，学习新技术，开拓新思维，本次科技与创新中英文互译大赛挑选了时下先进的科技和创新内容，选取适当篇幅中英科技与创新文本，进行中英文互译。比赛中，评审小组遵从忠实准确、简洁通顺等翻译原则，剔除了机翻、语法错误、翻译腔、译文雷同等作品后，2019级英语2班梁泽熹，2020级英语6班陈嘉僖，2021级英语8班江晴三位同学的译文脱颖而出，获得评委的一致认可，取得了一等奖。

通过此次比赛，学生初步熟悉了英语和汉语两种语言的科技文本特点，掌握了科技文本的基本翻译原则与方法，具有一定的翻译科技与创新文本的能力。（图文/外国语学院肖光俊）