5月9日，朝鲜语专业2021届全体毕业生参加了本年度的本科论文公开答辩会。

本次答辩会，分为线上答辩组和线下答辩组。上午是线上答辩组，共12位同学参加，主要针对目前在韩国留学或者地理位置较远的同学开展。下午是现场答辩，共15位同学参加。我系全体教师，以及企业代表，全程参与了答辩。

本届毕业的论文主题多样、内容充实、研究角度新颖，展现了新时代的风貌。

从语言角度看，有的学生研究了最近20年的韩国电视剧的剧名翻译技法，有的学生对比研究了中韩两国语言中的“量词、四字成语、间接引语”等词汇语法问题。从文化角度上看，有的学生对韩国全州地区的韩屋和中国广州陈家祠的建筑文化进行了对比，分析了两地人的审美意识。有的学生结合自身的实习内容，从“泡面、咖啡、便利店”等细节角度出发，分析中韩两地的现代社会文化等等。

学生在整个答辩过程中，全程使用韩语进行。学生首先通过PPT陈述了论文的核心观点和内容，然后回答答辩组老师的提问。从整体的情况看，学生韩语表达流畅自然、从容自信，对答辩老师指出的不足和修改意见虚心倾听和接受，并会后进行修改。（文/外国语学院邓晓正 图/外国语学院权震红）

朝鲜语专业线上线下毕业论文答辩会现场