12月7日，第四届德汉翻译大赛圆满落幕，为期数周的激烈比拼画上了完美的句号。本次大赛吸引了全校各个专业的167名学生积极参与，充分展示了学生们对语言学习和翻译实践的浓厚兴趣。

德汉笔译大赛作为学校的一项重要活动，旨在为学生提供一个实践语言综合能力的宝贵机会。通过参与比赛，学生们不仅能够锻炼德语语言技能、提升母语素养，还能掌握翻译技巧、增强跨文化交际能力，并深入了解文化传介和跨学科知识的重要性。这些能力的提升，无疑为学生们的未来发展奠定了坚实的基础。

本次大赛以“中国新能源汽车在德语国家的市场前景”为主题，紧贴时代脉搏，鼓励学生们将翻译实践与现实生活紧密结合。通过深入研究和翻译这一主题，学生们不仅提升了翻译能力，还对中国新能源汽车产业在国际市场的现状和发展趋势有了更全面的了解。

经过专家评委的严格评选，本次大赛最终评选出一等奖2名、二等奖4名、三等奖8名以及优秀奖20名。这些获奖选手在比赛中展现出了卓越的语言能力和专业素养，他们的优异表现不仅为自己赢得了荣誉，也为学校争得了光彩。

第四届德汉翻译大赛的成功举办，不仅是对学生们语言学习成果的一次全面检验，更是对他们未来职业道路的一次有力推动。期待在未来的日子里，这些优秀的学子能够在翻译领域继续发光发热，为中德文化交流贡献自己的力量。（图文/外国语学院陈婷 责任编辑赵利兴）

获奖译文（节选）